Sofralık Zeytin Anlaşmazlığında İspanyol Üreticiler Lehine DTÖ Kuralları

ÖZET

Dünya Ticaret Örgütü, AB tarım sübvansiyonlarının yanlış yorumlanması nedeniyle İspanyol olgun sofralık zeytinlerine uygulanan ABD tarifelerinin yasadışı olduğuna karar verdi ve bu durum zeytin ihracatında önemli bir düşüşe ve İspanyol üreticiler için mali kayıplara yol açtı. ABD Ticaret Bakanlığı henüz karar hakkında yorum yapmadı ve tarifelerin temeline ilişkin ayrı bir dava ABD mahkeme sisteminde hala devam ediyor.

Dünya Ticaret Örgütü, bazı uygulanan tarifeler Amerika Birleşik Devletleri tarafından olgunlaştırılmış sofralık zeytin İspanya'dan yasadışı.

Tarifeler, Kaliforniya merkezli iki sofralık zeytin üreticisinin anti-damping ve sübvansiyon karşıtı şikayetlerde bulunmasının ardından Temmuz 2018'de ABD Ticaret Bakanlığı tarafından uygulandı. İlgili şirkete bağlı olarak, bu tarifeler yüzde 30 ila yüzde 40 arasında değişiyordu.

146 sayfalık raporDTÖ, Ticaret Bakanlığı'nın, 2003 yılında tarım endüstrisine sağlanan kırsal hibelerin ve ödemelerin en büyüğü olan Avrupa Birliği'nin temel ödeme planının tahsisini ve değerlendirilmesini düzenleyen kuralları yanlış yorumladığını söyledi. Ortak Tarım Politikası.

DTÖ, Ticaret Departmanının hatalı bir şekilde, ondan önce gelen temel ödeme planının ve tek ödeme planının yanlış olduğunu iddia ettiğini ekledi. ​"açıkça zeytin yetiştiricileriyle sınırlı" ve bu sübvansiyonların yararının tamamen ABD'ye ihracat yapan yetiştiricilere gittiğini

Ancak DTÖ, AB'nin ABD'nin anti-damping tarifelerini uygulayarak uluslararası ticaret yasasını ihlal ettiğini kanıtlayamadığını da söyledi. Sonuç olarak, DTÖ bunların geçerli olabileceğini söyledi.

"Komisyonun AB üreticilerinin çıkarlarını ve haklarını, bu durumda İspanyol olgun zeytin yetiştiricilerinin çıkarlarını ve haklarını şiddetle savunma çabaları şimdi meyvelerini veriyor” dedi. ​"DTÖ, sübvansiyon karşıtı vergilerin haksız ve DTÖ kurallarını ihlal ettiği yönündeki iddialarımızı onayladı.”

"Bu vergiler, ihracatlarını ABD'ye gören İspanyol zeytin üreticilerini ciddi şekilde vurdu. dramatik bir şekilde düşmek sonuç olarak" diye ekledi. ​"Şimdi ABD'nin, İspanya'dan ABD'ye olgun zeytin ihracatının normal şartlar altında devam edebilmesi için DTÖ kararını uygulamak için uygun adımları atmasını bekliyoruz. ”

Her ikisi de tarifelerin hazırlanması ve uygulanmasıyla ilgili olan Ticaret Departmanı veya Uluslararası Ticaret Komisyonu, yazı yazılırken DTÖ'nün kararı hakkında yorum yapmamıştı.

Avrupa Komisyonu, İspanya'dan ABD'ye olgun zeytin ihracatının tarifelerin uygulanmasından bu yana neredeyse yüzde 60 düştüğünü söyledi. 2018'den önce İspanya, ABD'ye yılda yaklaşık 67 milyon € sofralık zeytin ihraç etti.

İspanya Sofralık Zeytin İhracatçıları ve Üreticileri Birliği'ne (Asemesa) göre, İspanya'daki siyah sofralık zeytin üreticileri, Temmuz 150'den bu yana 2018 milyon € 'dan fazla ihracat kaybı biriktirdi.

Asemesa'daki yetkililer, DTÖ'nün sübvansiyon karşıtı tarifelerin yasa dışılığına ilişkin kararını kutlarken, örgütün dikkati yakında bir ayrı dava ABD mahkeme sisteminden geçiyor.

Haziran 2021'de ABD Uluslararası Ticaret Mahkemesi, Ticaret Bakanlığı tarafından anti-sübvansiyon ve anti-damping tarifelerinin temeli olarak kullanılan argümanların, ​"Kanuna uygun değil.”

Ardından Ticaret Departmanına yeni kanıtlar sunması için 90 gün süre verildi. Kanıtları sunma penceresi Eylül sonunda kapandı. Bir kez daha, departman yeniden gönderilip gönderilmediği konusunda yorum yapmadı.

• Dünya Ticaret Örgütü
• Avrupa Komisyonu