Yunan Mahkemesi, Messenia Zeytin Üreticileri Lehine Karar Verdi

Ülkenin en yüksek idari mahkemesi olan Yunanistan Danıştay, yalnızca Kalamon üreticilerinin sofralık zeytin Güneybatı Peloponnese'deki Messenia bölgesinde, zeytinlerini ​'Kalamata'nın markası.

Mahkeme iptal etti 2018 bakanlık kararnamesi, hangi terimi eklemişti ​'Kalamata zeytinleri/Elia Kalamatas', Kalamon çeşidiyle eşanlamlı olarak Yunanistan ulusal bitki çeşitleri listesine.

Kararname, Messenia dışında bulunan Kalamon çeşidinin Yunan zeytin üreticilerinin zeytinlerini ​'Kalamata Zeytinleri, 'küresel tüketiciler arasında tanınırlık kazanıyor.

Öte yandan, Messenyalı muadilleri Kalamon zeytinlerini ​'Kalamata Olives' markası ve ek faydasını korudu Kökenin Korumalı Tasarımı 1996 yılında Avrupa Birliği tarafından Messenian kökenli zeytinlere atfedilen etiket.

Yüksek Mahkeme kararında ayrıca, Messenia dışındaki Yunan Kalamon zeytin üreticilerinin zeytini kullanması gerektiğini belirtti. ​'Kalamon' terimine, zeytinlerini pazarlamak için menşe yeri eşlik eder.

Dava, Messenia'nın PDO zeytin üreticilerini destekleyen dernek olan SYMEPOP'un bakanlık kararnamesine karşı temyiz başvurusunun ardından iki yıldan fazla bir süredir mahkeme tarafından inceleniyordu.

Dernek, temyiz başvurusunda, Komisyon yönetmeliği 1151/2012 PDO ürünleriyle ilgili olarak, ticari amaçlarla tescilli bir adın doğrudan veya dolaylı kullanımını yasaklar. Özel durumda, korunan terim ​'Kalamata' çeşidin eş anlamlısı olarak kullanılmıştır.

Messenian üreticileri ayrıca Yunanistan Tarım Bakanlığı kararnamesinin dünyanın herhangi bir yerindeki zeytin üreticilerini etkinleştirin Kalamon zeytinlerini marka adı altında tanıtmak ​'Kalamata.'

"2018 bakanlık emriyle, devletin kendisi dünyanın herhangi bir yerinde üretilen Kalamon çeşidinin zeytinlerini Kalamata zeytinleri olarak pazarlanmak üzere yasallaştırdı, ”dedi. Olive Oil Times. ​"Memnun kaldık çünkü Kalamata adının kullanılmasıyla ilgili ilk iddialarımız mahkeme kararıyla haklı çıktı.”

"Aynı zamanda, bir an önce tanıtım stratejisi geliştirilmesi gereken bir ürün için mahkemenin vereceği kararı beklemekle çok zaman kaybettiğimiz için de hayal kırıklığına uğradık” dedi. ​"Devlet ve meslekler arası dernekler şimdiye kadar bunu başaramadı.”

Pazios ayrıca tüm tarafların ortak kabul edilen bir çözüm üzerinde uzlaşmasını önerdi.

"Mahkeme kararının tüm paydaşlara, üreticilere, ihracatçılara, zeytin derneklerine ve Yunan devletine ortak bir zemin bulma ve zeytinlerimiz için ulusal bir plan oluşturma fırsatı sağladığına inanıyoruz” dedi. ​"Elbette çözüm, mevcut düzenleyici ve bilimsel çerçeve içinde olmalıdır.”

Diğer sofralık zeytin çeşitleri arasında, Kalamon zeytinleri, yıllık ortalama 60,000 ton üretim ile Yunanistan'ın çeşitli bölgelerinde yetiştirilmektedir. Ancak bu yılki rekoltenin tüm ülke için yaklaşık 50,000 ton daha düşük olması bekleniyor.

Ülkenin en büyük Kalamon zeytin üretim bölgesi, Yunanistan'ın batısındaki Aetolia-Acarnania'dır ve yıllık üretim genellikle 25,000 tonu aşmaktadır.

Diğer önemli üreticiler, sırasıyla 10,000 ila 15,000 ton ve 6,000 ila 10,000 ton arasında değişen bir hasat ile Laconia ve Fthiotida bölgeleridir; Messenia'nın üretimi ise yılda 2,500 ila 3,000 ton arasındadır.

Ülkenin Kalamon/Kalamata zeytin üretiminin yaklaşık yüzde 80'i 200 milyon €'yu aşan bir değerle ihraç ediliyor.

Messiniyen olmayan Kalamon zeytin üreticileri, ülkenin zeytin sektörünün ciddi şekilde etkileneceğini iddia ederek Devlet Konseyi'nin kararını protesto etti.

"Mahkemenin kararından sonra artık [tablo “” bulunamadı/] olmadığını hepimiz anlamalıyız.
Yunanistan veya Avrupa'daki tesis adı altında zeytin ihraç edebilir ​'Kalamata Zeytinleri'nin Messenia'daki [bitkileri] dışında," ülkenin dört bir yanından beş tarım derneği ortak bir açıklamada bulundu.

"Buna karşılık, diğer AB üyesi olmayan ülkeler (Mısır, Türkiye, Fas ve Şili) zeytinlerini serbestçe ihraç edebilirler. ​'Kalamata Zeytinleri'' açıklamasında bulundu.

Dernekler ayrıca Tarım Bakanlığı'ndan devreye girmesini ve Kalamata temyiz sorununa bir çözüm getirmesini istedi.

"Aksi takdirde dünya pazarlarında 80,000 tonluk bir boşluk diğer ülkelerden [Kalamon zeytinleri] ile kapatılacaktır” dedi.

Yayınlandığı tarihte, Yunan ulusal meslekler arası sofralık zeytin organizasyonu (DOEPEL), bir talebe yanıt vermemişti. Olive Oil Times Mahkemenin kararına ilişkin yorum için.

• ypaitros
• Agronews